文春ミステリーベスト 海外編

2007年海外部門

順位 作品名　　　　　　　　著者 　　　　　　 版元 　　得点
1 ウォッチメイカー 　ジェフリー・ディーヴァー 　文藝春秋 96
2 復讐はお好き？ 　　カール・ハイアセン 　　　　文春文庫 56
3 石のささやき 　 　 トマス・H・クック 　　　　 文春文庫　49
4 双生児 　　　　　　クリストファー・プリースト 早川書房　48
5 TOKYO YEAR ZERO 　 デイヴィッド・ピース 　　　文藝春秋　47
6 大鴉の啼く冬 　　　アン・クリーヴス　　　　創元推理文庫 42
7 夜愁 　　　　　　 サラ・ウォーターズ　　　創元推理文庫 41
8 終決者たち 　　　　マイクル・コナリー 　 講談社文庫　 40
9 ハリウッド警察25時 ジョゼフ・ウォンボー 　 　ポケミス　 39
9 ロング・グッドバイ レイモンド・チャンドラー 　早川書房　39

週刊文春ミステリーベストとこのミスを比べてみる。
1、2位とTOKYO YEAR ZEROが入っている以外、面子が全く異なる。クック、コナリー、ウォンボーが入っている文春の方が感覚的に納得できる。このミスは本格の占める割合が高いのだ。

出版社としても、どちらにも４冊づつ、延べ５タイトルをランク入りさせた文春の独走ぶりは目覚ましい。ジャック・カーリーも文春だし。２位の「復讐はお好き？」も読んでみたくなった。ウォンボーは発売時に本屋数件でチェックしたが見つからず、以来ポケミス難民として未だに漂泊中だ。

ロング・グッドバイの10位。
この作品はランキングの対象外だろう。古典的作品であり、村上春樹の新訳にして完訳ということが興味の中心だ。評価となれば、作品よりそのものより翻訳に対するってことで、ランキングの趣旨とは折り合わないのではないか。コンペ対象外の特別招待作品とするのが見識ってもんだろう。でなければ無条件１位だ。早川書房のランキングは正しいと思うが、対象外とすればもっとかっこ良かったのに。

このミス ０８ 海外篇

１ウォッチメイカー ジェフリー・ディーヴァー文藝春秋 144点
２復讐はお好き？　　 カール・ハイアセン　　文藝春秋 130点
３TOKYO YEAR ZERO デイヴィッド・ピース　　文藝春秋 112点
４物しか書けなかった物書き r・トゥーイ 河出書房新社 108点
５悪魔はすぐそこに　　D.M.ディヴァイン 東京創元社 79点
６路上の事件　　　ジョー・ゴアズ　　　　　　扶桑社 77点
７狂人の部屋　　 　　 ポール・アルテ　　　早川書房 70点
７デス・コレクターズ　ジャック・カーリイ　文藝春秋 70点
９J・D・カーを読んだ男　ウィリアム・ブリテン 論創社 68点
９目くらましの道上下　ヘニング・マンケル 東京創元社 68点

今年のランキング本で読んでいたのは１.6.7.（デス）の３冊のみ。このミスは1位10点から6位5点で投票された総合点で順位が決まるわけだが、この３冊を参考にランキングを考えてみる。ウォッチ・メイカーについては文句なしの面白さダントツの１位を支持。６.路上の事件と７.デス・コレクターズの得点がウォッチメイカーの約半分ということだが、これは実感とはかけ離れている。路上の事件はもっと下位でいい。
デス・コレクターズはもっと上位に位置する面白さだ。ジャック・カーリーの問題意識と洗練度の高さと新しさに刮目させられる。コストパフォーマンスからも、2095円のウォッチメイカーの1／3、771円という、ランキング中の最低価格ながら、面白さにおいては遜色がないというお値打ち本だ。馬鹿ミスとも言われるが、２作続けて端倪すべからざる力量とセンスの良さを発揮している。コスト優先で行けば完全に１位なのである。ただ、それでもディーバーは１位でいいと思わせるくらいに面白い。

その他の読んだ作品の点数を見ると
終決者たち　　　　４３点
ロング・グッドバイ４０点
四つの雨　　　　　２２点
キルン・ピープル　１６点
インモラル　　　　１４点となる。

終決者たち、は評価低すぎ。キルン・ピープルももっと上だ。しかしハードボイルドは人気ないのね。